Search
Informations sur le VIH/SIDA en français
HIV & AIDS information in French
(Français)
- Français
- English
Ces documents sont des traductions et des adaptations de supports d’information en anglais publiés à l’origine par NAM aidsmap.
Une partie de nos informations sont écrites pour les résidents du Royaume-Uni, mais des associations et des individus traduisent et adaptent parfois nos ressources pour d’autres pays ou pour des communautés spécifiques, Nous encourageons toutes les personnes qui ont traduit ou adapté nos publications à les partager ici, afin qu’elles puissent profiter au maximum de personnes. Toutefois, NAM aidsmap décline toute responsabilité quant à l'exactitude des traductions ou la pertinence locale des informations.
About HIV
A propos du VIH
Il faut mieux savoir
Translated from the original English leaflet Better off knowing (2012) by Sylvie Beaumont
La transmission du VIH
Translated from the original English leaflet Transmission facts (2012) by Sylvie Beaumont
Comment fonctionne le traitement
Translated from the original English leaflet How treatment works (2009) by Sylvie Beaumont
Prendre les médicaments à l’heure
Translated from the original English leaflet Taking drugs on time (2009) by Sylvie Beaumont
Les effets secondaires
Translated from the original English leaflet Side effects (2009) by Sylvie Beaumont
La charge virale indétectable
Translated from the original English leaflet Undetectable viral load (2009) by Sylvie Beaumont
Résistance aux médicaments
Translated from the original English leaflet Drug resistance (2012) by Sylvie Beaumont
Bilans de santé
Translated from the original English leaflet Health checks (2012) by Sylvie Beaumont
Un poids idéal
Translated from the original English leaflet A healthy weight (2012) by Sylvie Beaumont
La tuberculose et le VIH
Translated from the original English leaflet TB and HIV (2012) by Sylvie Beaumont
Comment la tuberculose se transmet-elle
Translated from the original English leaflet How TB is passed on (2012) by Sylvie Beaumont
Le traitement contre la tuberculose et le VIH
Translated from the original English leaflet Treatment for TB and HIV (2012) by Sylvie Beaumont
L’observance thérapeutique et la résistance
Translated from the original English booklet Adherence and resistance (2009) by Sylvie Beaumont
Les effets secondaires
Translated from the original English booklet Side-effects (2009) by Sylvie Beaumont
